Begrippenlijst

De woorden die je bij het meer, aan de kust en in getijtabellen tegenkomt.

Aflopend water: De tijd tussen hoog- en laagwater, het water daalt. In zeemanstaal ‘eb’.
Badseizoen: De periode waarin gecontroleerd wordt — in Duitsland meestal half mei tot half september. Daarbuiten worden geen monsters genomen, en veel gemeenten laten dan ook andere regels gelden, bijvoorbeeld voor honden.
Beoordeling: Het oordeel over zwemwater: uitstekend, goed, aanvaardbaar of slecht. Het ontstaat uit de metingen van vier badseizoenen samen en zegt daarom iets over het verleden, niet over vandaag.
Blauwalg: Eigenlijk cyanobacteriën, geen algen. Bij warmte en een overschot aan voedingsstoffen vermenigvuldigen ze zich massaal en kleuren ze het water troebel groen; sommige soorten vormen gifstoffen. De vaakste reden voor een zwemwaarschuwing bij meren. Herkenbaar doordat je je voeten in kniediep water niet meer ziet.
Bodden en förde: Ondiepe, ver het land in reikende kustwateren van de Oostzee — ‘Bodden’ aan de Voor-Pommerse kust, ‘Förden’ in Sleeswijk-Holstein en Denemarken. Het water is brak, warmer dan de open Oostzee en wisselt van stand met de wind, niet met het getij.
Brak water: Mengsel van zoet en zout water, zoals in riviermondingen, Bodden en de westelijke Oostzee. Minder zout dan zeewater, daarom leven er andere dieren en planten — en zwemt het anders.
Doodtij: De tegenhanger: de zwakste getijden bij halve maan, wanneer zon en maan haaks op elkaar staan.
E. coli en enterokokken: Twee groepen bacteriën uit de darmen van mens en dier. Ze maken zelden zelf ziek, maar ze zijn makkelijk te meten en tonen aan dat er ontlasting in het water is gekomen — en daarmee mogelijk ook ziekteverwekkers.
EU-zwemwaterrichtlijn: De Europese regel volgens welke zwemwater tijdens het badseizoen regelmatig op darmbacteriën wordt onderzocht en in vier klassen wordt ingedeeld. Elk land meldt zijn resultaten aan het Europees Milieuagentschap — daar komt ons register van gecontroleerde zwemplekken vandaan.
Getij: Het regelmatige stijgen en dalen van de zee. Aan de Noordzee twee keer per dag, preciezer elke 12 uur en 25 minuten.
Getijcomponenten: De grondtrillingen waaruit een getij is opgebouwd — elk hoort bij een beweging van maan of zon. Uit de meetreeks van een peilstation bepalen we hoe sterk en hoe verschoven elk daarvan daar optreedt, en kunnen we willekeurig ver vooruitrekenen.
Getijverschil: Het hoogteverschil tussen hoog- en laagwater. Aan de Duitse Noordzeekust per plaats zo’n 2 tot 4 meter; in Husum ongeveer 3,6 meter. Aan de Oostzee blijven daar enkele centimeters van over — daarom tonen we daar geen getijdentijden.
Geul: Een geul in het wad waardoor het water wegstroomt en het eerst terugkeert. Geulen vullen zich eerder dan de vlakte ernaast — de reden waarom wadlopen zonder plaatselijke kennis gevaarlijk is.
Hondenstrand: Een strandgedeelte waar honden uitdrukkelijk zijn toegestaan — meestal een eigen stuk, omdat ze op het hoofdstrand tijdens het badseizoen verboden zijn. Of er een lijnplicht geldt, staat op het bord ter plaatse.
Hoogwater: De hoogste stand van een getij, het punt waarop het water ophoudt met opkomen. Niet te verwarren met hoogwater bij rivieren, waar er een overstroming mee wordt bedoeld.
Instructiebad: Een klein, ondiep en warm bassin waarin zwemles wordt gegeven. Meestal aan een school of sporthal gebouwd en alleen op bepaalde tijden openbaar.
Kaartnul: Afgekort SKN, het referentievlak van de zeekaarten en de officiële getijdentafels. Het ligt zo laag dat het water er praktisch nooit onder zakt — voor de scheepvaart de veilige aanname. Daarom staan daar grotere getallen dan bij ons.
Laagwater: De laagste stand van een getij, voordat het water weer opkomt.
Lido: Het Italiaanse woord voor strand of kuststrook — van het Latijnse litus, „oever“. Het Lido van Venetië bracht het naar andere talen: in Engeland en Australië heet een openbaar buitenbad nog altijd lido, in Italië ook een beheerd stuk strand. Wij kozen het als naam omdat het in veel talen hetzelfde betekent: de plek waar je het water in gaat.
Middenstand: Het gemiddelde van alle waterstanden op een plek. Laat het aanschouwelijkst zien hoe ver het water boven en onder het midden slingert.
Naaktstrand: ‘Freikörperkultur’ (FKK) — zwemmen zonder badkleding. Aan de Duitse kust en bij veel meren zijn er aangewezen gedeelten voor; wij voeren ze als eigen zwemplekken, omdat het eigen stukken naast het hoofdstrand zijn.
Natuurbad: Een bad met aangelegde bassins maar zonder chloor: gereinigd wordt via beplante filterzones. Tussen openluchtbad en zwemplas in, en per gemeente als het een of het ander gevoerd.
Nauwkeurigheid: Onze maat voor hoe goed de berekening bij een peilstation raak is, in minuten. We houden de laatste vijf meetdagen achter, rekenen zonder ze en vergelijken daarna met wat werkelijk gemeten is. De waarde staat bij elke getijdenplek — ze is gemeten, niet beweerd.
Niet gecontroleerd: Onze aanduiding voor zwemplekken die niet onder de EU-richtlijn vallen: geen monsterplan, geen beoordeling. Meestal hebben plaatselijke kenners ze in OpenStreetMap ingevoerd. Staat een plek wel op een officiële lijst maar wordt er niet bemonsterd, dan schrijven we “officieel, niet bemonsterd” — dezelfde kennis over het water, maar een andere herkomst. Ongetest is niet hetzelfde als gevaarlijk — we kunnen over het water daar alleen niets zeggen.
Normaal-nul (NHN): Afgekort NHN, het officiële hoogtereferentievlak in Duitsland — de nul op landkaarten en plaatsnaamborden, vergelijkbaar met het Nederlandse NAP. Onze standaardweergave.
Openluchtbad en binnenbad: Baden met aangelegde bassins en toezicht. Ze vallen niet onder de zwemwaterrichtlijn maar worden door de beheerder volgens eigen regels gecontroleerd. Daarom staat er geen EU-beoordeling bij, maar wat je vóór de rit nodig hebt: openingstijden, adres, telefoonnummer.
Opkomend water: De tijd tussen laag- en hoogwater, het water stijgt. In zeemanstaal ‘vloed’ — bedoeld is de beweging, niet de hoogste stand.
Peilnul: Het nulpunt van één meetpunt. Historisch zo gekozen dat de meetwaarden nooit negatief worden. Het geldt alleen voor dat ene peilstation.
Peilstation: Het meetpunt waar de waterstand wordt geregistreerd. Elke zwemplek erft de tijden van het dichtstbijzijnde geschikte peilstation; ligt het verder weg, dan staat er een aantekening bij.
Springtij: De bijzonder grote getijden bij volle en nieuwe maan, wanneer zon en maan op één lijn staan en hun werking optelt. Ongeveer elke 14 dagen.
Wad: De zeebodem die bij laagwater droogvalt. De Waddenzee van de Noordzee is nationaal park en werelderfgoed.
Windopzet: Het aandeel van de waterstand dat wind en luchtdruk veroorzaken. Aanlandige wind duwt extra water naar de kust, aflandige trekt het weg. Bij storm is dat meer dan een meter en ruim een half uur tijdsverschuiving. De windopzet laat zich niet maanden vooruit berekenen — het is weer, geen astronomie.
Zwemplas: Stilstaand binnenwater om te zwemmen. Vaak een zandafgraving: een met grondwater gevulde voormalige grind- of zandput. Zulke plassen zijn meestal diep, koud en hebben steile randen onder water.
Zwemverbod: De sterkste maatregel van een instantie: zwemmen is verboden. Zwakker zijn ‘zwemmen wordt afgeraden’ en een gewone waarschuwing — daar beslis je zelf, maar draag je het risico. ‘Wordt onderzocht’ betekent dat een bevinding nog wordt gecontroleerd.
Zwemwater: Water waarin veel mensen zwemmen en dat de instanties daarom controleren. Het begrip is geen beschrijving maar een juridische status: alleen waar hij geldt, zijn er watermonsters en een beoordeling.